Yatse can cast and stream from many different sources to many different targets.
Unfortunately not all Media Centers and players are equals and some combination may not be possible.
For example Kodi does not support streaming from Addons and PVR. (For addons you can still start them on Kodi first then migrate to the new player, it have a greater chance to work).
See KB#6: Streaming does not work for more possible reasons for Kodi.